0UT1S's

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el_GR">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../views/AboutDialog.ui" line="26"/>
        <source>About Caesium - Image Compressor</source>
        <translation>Σχετικά με το Caesium - Image Compressor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AboutDialog.ui" line="104"/>
        <source>Caesium Image Compressor</source>
        <translation>Συμπιεστής Εικόνας Caesium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AboutDialog.ui" line="148"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AboutDialog.ui" line="205"/>
        <source>Copyright © 2023 Matteo Paonessa.
All rights reserved.</source>
        <translation>Πνευματικά δικαιώματα © 2023 Matteo Paonessa.
Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright © 2022 Matteo Paonessa.
All rights reserved.</source>
        <translation type="vanished">Πνευματικά δικαιώματα © 2022 Matteo Paonessa.
Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright © 2021 Matteo Paonessa.
All rights reserved.</source>
        <translation type="vanished">Πνευματικά δικαιώματα © 2021 Matteo Paonessa.
Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="51"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Απομάκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="65"/>
        <source>Import files in subfolders when opening a directory</source>
        <translation type="unfinished">Εισάγετε αρχεία σε υποφακέλους κατά το άνοιγμα ενός καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="72"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished">Προσθήκη...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="152"/>
        <source>bytes</source>
        <translation type="unfinished">bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="157"/>
        <source>KB</source>
        <translation type="unfinished">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="162"/>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="174"/>
        <source>greater than</source>
        <translation type="unfinished">μεγαλύτερο από</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="179"/>
        <source>equal to</source>
        <translation type="unfinished">ίσο με</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="184"/>
        <source>less than</source>
        <translation type="unfinished">λιγότερο από</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="192"/>
        <source>Import list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="121"/>
        <source>File name pattern (regex)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Advanced Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/AdvancedImportDialog.ui" line="92"/>
        <source>Do not import if size is</source>
        <translation type="unfinished">Μην εισάγετε εάν το μέγεθος είναι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation type="obsolete">PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="obsolete">JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebP</source>
        <translation type="obsolete">WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/AdvancedImportDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Add files...</source>
        <translation type="unfinished">Προσθήκη αρχείων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/AdvancedImportDialog.cpp" line="22"/>
        <source>Add folder...</source>
        <translation type="unfinished">Προσθήκη φακέλου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/AdvancedImportDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Import from list...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/AdvancedImportDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Import files...</source>
        <translation type="unfinished">Εισαγωγή αρχείων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/AdvancedImportDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Import folder...</source>
        <translation type="unfinished">Εισαγωγή φακέλου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/AdvancedImportDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Import file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImageTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImageTreeModel.cpp" line="11"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImageTreeModel.cpp" line="11"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImageTreeModel.cpp" line="11"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImageTreeModel.cpp" line="11"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Αποθηκευμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImageTreeModel.cpp" line="11"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>This data is collected to provide the best long term support for the application. No data is sent to third parties.</source>
        <translation type="obsolete">Αυτά τα δεδομένα συλλέγονται για να παρέχουν την καλύτερη μακροπρόθεσμη υποστήριξη για την εφαρμογή. Δεν αποστέλλονται δεδομένα σε τρίτους.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="279"/>
        <source>Import files...</source>
        <translation>Εισαγωγή αρχείων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="295"/>
        <source>Import folder...</source>
        <translation>Εισαγωγή φακέλου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="520"/>
        <source>Importing files...</source>
        <translation>Εισάγωνται αρχεία...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1641"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="729"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="606"/>
        <source>You are about to overwrite your original images and this action can&apos;t be undone.

Do you really want to continue?</source>
        <translation>YΠρόκειται να αντικαταστήσετε τις αρχικές σας εικόνες και αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="608"/>
        <source>No</source>
        <translation>Όχι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1216"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1221"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Το αρχείο δε βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1252"/>
        <source>Finishing...</source>
        <translation>Ολοκληρώνεται...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="640"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1319"/>
        <source>Compressing...</source>
        <translation>Συμπίεση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="726"/>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Θέλετε πραγματικά να σταματήσετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="728"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ναι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="592"/>
        <source>Please select an output folder first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="841"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="750"/>
        <source>Select output folder...</source>
        <translation>Επιλέξτε φάκελο εξόδου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="816"/>
        <source>Compression finished!</source>
        <translation>Η συμπίεση ολοκληρώθηκε!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="831"/>
        <source>You just saved %1!</source>
        <translation>Μόλις έσωσες %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="835"/>
        <source>Total files: %1
Original size: %2
Compressed size: %3
Saved: %4 (%5%)</source>
        <translation>Συνολικά αρχεία: %1
Αρχικό μέγεθος: %2
Συμπιεσμένο μέγεθος: %3
Σώθηκαν: %4 (%5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1502"/>
        <source>Recompress failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="23"/>
        <source>Caesium Image Compressor</source>
        <translation>Συμπιεστής Εικόνας Caesium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Προσθήκη...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1931"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Απομάκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="194"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2008"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2011"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>Συμπίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="231"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Συμπίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="353"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="265"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="375"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="587"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="655"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Ποιότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="477"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation type="vanished">Επίπεδο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="626"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="888"/>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Χωρίς απώλειες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="930"/>
        <source>Maximum output size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="979"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="251"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="901"/>
        <source>Keep Metadata</source>
        <translation>Διατήρηση Μεταδεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="984"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="989"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1026"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Αλλαγή μεγέθους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1052"/>
        <source>Resize to fit</source>
        <translation>Αλλαγή μεγέθους για να ταιριάζει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1076"/>
        <source>No resize</source>
        <translation>Χωρίς αλλαγή μεγέθους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1081"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Διαστάσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1086"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Ποσοστιαία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1091"/>
        <source>Short edge</source>
        <translation>Οριζόντια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1096"/>
        <source>Long edge</source>
        <translation>Κάθετα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1101"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1142"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Πλάτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1211"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="875"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="879"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="926"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="929"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="270"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1183"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1106"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1240"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Ύψος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1283"/>
        <source>Do not enlarge</source>
        <translation>Χωρίς μεγένθυση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1293"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Διατηρήστε την αναλογία απεικόνισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1320"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1340"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1384"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Επιλογή...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1396"/>
        <source>Same folder as input</source>
        <translation>Ίδιος φάκελος με την εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1406"/>
        <source>Keep folder structure</source>
        <translation>Διατήρηση της δομής του φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1413"/>
        <source>Skip if output size is bigger than the original</source>
        <translation>Παράλειψη εάν το μέγεθος εξαγωγής είναι μεγαλύτερο από το πρωτότυπο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1471"/>
        <source>Keep file dates</source>
        <translation>Διατήρηση ημερομηνιών αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1486"/>
        <source>Creation</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1493"/>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Τελευταία τροποποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1500"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>Τελευταία πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1521"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1546"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Κατάληξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1601"/>
        <source>Converting to a new format or resizing can degrade quality even if &quot;lossless&quot; option is selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1675"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Πρωτότυπο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2063"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1237"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1760"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Συμπιεσμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Optimization level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="719"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="858"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="776"/>
        <source>Deflate level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="766"/>
        <source>Best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="783"/>
        <source>Balanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="793"/>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="835"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="431"/>
        <source>Chroma subsampling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="450"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1428"/>
        <source>Move the original file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1449"/>
        <source>To Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1454"/>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1786"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1794"/>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1804"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1815"/>
        <source>View</source>
        <translation>Επισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1819"/>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1842"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1884"/>
        <source>About Caesium Image Compressor</source>
        <translation>Σχετικά με τον Συμπιεστή Εικόνας Caesium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1896"/>
        <source>Add files...</source>
        <translation>Προσθήκη αρχείων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1899"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1908"/>
        <source>Add folder...</source>
        <translation>Προσθήκη φακέλου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1911"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1916"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="220"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1934"/>
        <source>Del</source>
        <translatorcomment>Πλήκτρο Διαγραφής στο πληκτρολόγιο</translatorcomment>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1942"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1954"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1965"/>
        <source>Show previews</source>
        <translation>Εμφάνιση προεπισκοπήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1974"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Προτιμήσεις...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1982"/>
        <source>Show original in file manager</source>
        <translation>Εμφάνιση πρωτοτύπου στη διαχείριση αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1987"/>
        <source>Show compressed in file manager</source>
        <translation>Εμφάνιση συμπιεσμένων στη διαχείριση αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="1996"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Δωρεά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2022"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2030"/>
        <source>Icons and Text</source>
        <translation>Εικονίδια και Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2038"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Απόκρυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2043"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2051"/>
        <source>Auto preview</source>
        <translation>Αυτόματη Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2066"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="2071"/>
        <source>Advanced import...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/MainWindow.ui" line="994"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="889"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="893"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1054"/>
        <source>images in list</source>
        <translation>εικόνες στη λίστα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="153"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="158"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="163"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="320"/>
        <source> threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="363"/>
        <source>No action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="368"/>
        <source>Close the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="373"/>
        <source>Sleep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="378"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="383"/>
        <source>Open output folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="234"/>
        <source>Perform an action after successful compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="350"/>
        <source>Threads priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="509"/>
        <source>Restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="535"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="37"/>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="133"/>
        <source>Prompt before exit</source>
        <translation>Προτροπή πριν την έξοδο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not import if size is</source>
        <translation type="vanished">Μην εισάγετε εάν το μέγεθος είναι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>greater than</source>
        <translation type="vanished">μεγαλύτερο από</translation>
    </message>
    <message>
        <source>equal to</source>
        <translation type="vanished">ίσο με</translation>
    </message>
    <message>
        <source>less than</source>
        <translation type="vanished">λιγότερο από</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="vanished">bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kb</source>
        <translation type="vanished">Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mb</source>
        <translation type="vanished">Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="496"/>
        <source>Changes will apply after restart</source>
        <translation>Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά την επανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="145"/>
        <source>Theme (experimental)</source>
        <translation>Θέμα (πειραματικό)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="255"/>
        <source>This option applies when using command line or by dropping files to the application icon</source>
        <translation>Αυτή η επιλογή ισχύει κατά τη χρήση της γραμμής εντολών ή με την απόθεση αρχείων στο εικονίδιο της εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation type="vanished">Native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Check updates at startup</source>
        <translation>Ελέγξτε για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="205"/>
        <source>Import files in subfolders when opening a directory</source>
        <translation>Εισάγετε αρχεία σε υποφακέλους κατά το άνοιγμα ενός καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="84"/>
        <source>Send anonymous usage reports</source>
        <translation>Αποστολή ανώνυμων αναφορών χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="220"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Προχωρημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="335"/>
        <source>Multithreading</source>
        <translation>Πολυνηματική</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="51"/>
        <source>Skip message and warning dialogs during compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="191"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="vanished">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="vanished">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="290"/>
        <source>Import only</source>
        <translation>Μόνο εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="295"/>
        <source>Import and compress</source>
        <translation>Εισαγωγή και συμπίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="308"/>
        <source>When importing files directly</source>
        <translation>Κατά την απευθείας εισαγωγή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/PreferencesDialog.ui" line="72"/>
        <source>Preferred language</source>
        <translation>Προτιμώμενη γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠️ Changes will apply after restart&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠️ Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά την επανεκκίνηση&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage data</source>
        <translation type="vanished">Δεδομένα χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/PreferencesDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Show usage data</source>
        <translation>Προβολή δεδομένων χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data is collected to provide the best long term support for the application. No data is sent to third parties.</source>
        <translation type="vanished">Αυτά τα δεδομένα συλλέγονται για να παρέχουν την καλύτερη μακροπρόθεσμη υποστήριξη για την εφαρμογή. Δεν αποστέλλονται δεδομένα σε τρίτους.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System data</source>
        <translation type="vanished">Δεδομένα συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression data</source>
        <translation type="vanished">Δεδομένα συμπίεσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/AdvancedImportDialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="281"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Αρχεία εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="152"/>
        <source>Input file does not exist</source>
        <translation>Το αρχείο εισαγωγής δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="177"/>
        <source>Cannot make output path, check your permissions</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής εξαγωγής, ελέγξτε τα δικαιώματά σας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="194"/>
        <source>Temporary file creation failed</source>
        <translation>Η δημιουργία προσωρινού αρχείου απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="204"/>
        <source>File conversion failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="256"/>
        <source>Skipped: compressed file is bigger than original</source>
        <translation>Παράλειψη: το συμπιεσμένο αρχείο είναι μεγαλύτερο από το αρχικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="266"/>
        <source>Cannot copy output file, check your permissions</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου εξαγωγής, ελέγξτε τα δικαιώματά σας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="272"/>
        <source>Cannot move original file to trash, check your permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="275"/>
        <source>Cannot delete original file, check your permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="401"/>
        <source>Compressing...</source>
        <translation>Συμπίεση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/models/CImage.cpp" line="403"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Σφάλμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Utils.cpp" line="120"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Το αρχείο δε βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Utils.cpp" line="121"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Utils.cpp" line="198"/>
        <source>Same as input</source>
        <translation>Ίδιο με το εισαγώμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Utils.cpp" line="199"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Utils.cpp" line="200"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Utils.cpp" line="201"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Utils.cpp" line="202"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">Ποιότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="obsolete">bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="obsolete">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/utils/Utils.cpp" line="231"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUnifiedPreview</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QZoomGraphicsView</name>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="vanished">Φόρτωση...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsageStatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../views/UsageStatsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Usage Data</source>
        <translation>Δεδομένα χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/UsageStatsDialog.ui" line="26"/>
        <source>This data is collected to provide the best long term support for the application. No data is sent to third parties.</source>
        <translation>Αυτά τα δεδομένα συλλέγονται για να παρέχουν την καλύτερη μακροπρόθεσμη υποστήριξη για την εφαρμογή. Δεν αποστέλλονται δεδομένα σε τρίτους.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/UsageStatsDialog.ui" line="42"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/UsageStatsDialog.cpp" line="44"/>
        <source>System data</source>
        <translation>Δεδομένα συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/UsageStatsDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Compression data</source>
        <translation>Δεδομένα συμπίεσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>advancedImport_Dialog</name>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation type="obsolete">PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="obsolete">JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebP</source>
        <translation type="obsolete">WebP</translation>
    </message>
</context>
</TS>

By Order of Mr.0UT1S